🌟 못(을) 박다

2. 마음 속 깊이 상처를 주다.

2. CLAVAR EL CLAVO: Herir en lo profundo del corazón.

🗣️ Ejemplo:

아내는 일부러 모진 말로 내 가슴에 못을 박았다.
My wife deliberately nailed me with harsh words.

못(을) 박다: drive a nail,釘を打つ,enfoncer le clou,clavar el clavo,يدق المسمار,сэтгэлд нь хадаас шаах,(đóng đinh), đóng đinh vào lòng, gây tổn thương,(ป.ต.)ตอกตะปู ; ฝังใจ, ตอกใจ,menancapkan paku,ранить чувства,钉钉子；留创伤,

1. 어떤 사실을 분명하게 말하여 다짐을 하다.

1. CLAVAR EL CLAVO: Prometerse hablando claramente sobre una verdad.

🗣️ Ejemplo:

그 사람한테는 내가 확실히 못을 박아 두었으니 걱정하지 마세요.
I've certainly nailed him, so don't worry.
영수는 다시는 이런 일을 부탁하지 말아달라고 한마디로 못을 박아 이야기했다.
Young-soo nailed it in a word, asking him not to ask for such a thing again.

💕Start 못을박다 🌾End

Start 못

못 End

Start 을

을 End

Start 박

박 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Cultura gastronómica (104) • Noviazgo y matrimonio (19) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando caracteres (365) • Pidiendo disculpas (7) • Política (149) • Expresando horas (82) • Invitación y visita (28) • Contando episodios de errores (28) • En la farmacia (10) • Relaciones humanas (52) • En el hospital (204) • Clima y estación (101) • Viaje (98) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida escolar (208) • Deporte (88) • Ciencia y Tecnología (91) • Salud (155) • Intercambiando datos personales (46) • Pasatiempo (103) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Apariencia (121) • Haciendo saludos (17) • Arte (76) • Eventos familiares (57) • Actuación y diversión (8) • Psicología (191)